The English idea is simply this: the path to equality is equality. If we want men and women to be equal, then we have to treat them equally, including in language. Every linguistic visualisation of gender emphasises gender, points out differences, stresses that this very gender is so important that it must be mentioned in every situation, and thus cements inequality.
Der englische Gedanke ist schlicht und ergreifend dieser: Der Weg zur Gleichheit ist Gleichheit. Wenn wir wollen, dass Männer und Frauen gleich sind, dann müssen wir sie gleich behandeln, auch in der Sprache. Jede sprachliche Sichtbarmachung von Geschlecht hebt das Geschlecht hervor, weist auf Unterschiede hin, betont, dass eben dieses Geschlecht so wichtig ist, dass es in jeder Lebenslage erwähnt werden muss, und zementiert damit die Ungleichheit.
Fotocredit:e.nussbaumer
